1 00:00:03,470 --> 00:00:08,135 (Γολιάθ) Χίλια χρόνια πριν, κυριαρχούσε η δεισιδαιμονία και το σπαθί. 2 00:00:09,142 --> 00:00:13,238 Ήταν μια εποχή σκότους. Ήταν ένας κόσμος φόβου. 3 00:00:13,313 --> 00:00:16,578 Ήταν η εποχή των γαργκόιλ. 4 00:00:19,553 --> 00:00:24,115 Πέτρα τη μέρα, πολεμιστές τη νύχτα. 5 00:00:24,191 --> 00:00:27,252 Μας πρόδωσαν οι ανθρώπους που είχαμε ορκιστεί να προστατεύσουμε, 6 00:00:27,327 --> 00:00:32,322 παγωμένο στην πέτρα από μια μαγεία ξόρκι για χίλια χρόνια. 7 00:00:35,035 --> 00:00:37,834 Τώρα, εδώ στο Μανχάταν... 8 00:00:38,539 --> 00:00:42,498 το ξόρκι έχει σπάσει, και ξαναζούμε! 9 00:00:54,821 --> 00:00:57,313 Είμαστε υπερασπιστές της νύχτας. 10 00:00:57,391 --> 00:00:59,792 Είμαστε γαργκόιλ-. 11 00:01:03,030 --> 00:01:05,863 Η ανθρωπότητα είναι εχθρός μας, Γολιάθ. 12 00:01:05,933 --> 00:01:08,231 Προηγουμένως στο "Gargoyles": 13 00:01:09,036 --> 00:01:11,368 Με λένε Μάκβεθ. 14 00:01:13,607 --> 00:01:18,374 - Θέλω τη βασίλισσα σου. - Βασίλισσα; Δεν έχουμε βασίλισσα. 15 00:01:18,445 --> 00:01:21,312 Οχι; Τι γίνεται με την Demona; 16 00:01:21,815 --> 00:01:25,012 - Ξέρεις τη Δαίμονα; - Την ξέρεις; 17 00:01:25,085 --> 00:01:26,519 (γέλια) 18 00:01:26,587 --> 00:01:28,817 Την ονόμασα. 19 00:01:42,302 --> 00:01:44,498 Αυτό έχει περάσει σε όλα ημέρα. Πρέπει να μπούμε. 20 00:01:44,571 --> 00:01:50,806 Α-α. Πήραν επιβεβαιωμένες ταυτότητες οι όμηροι. Ο καπετάνιος λέει συνέχισε να προσπαθείς. 21 00:01:50,877 --> 00:01:53,710 Είναι αργά. Κουρασμένος οι άνθρωποι κάνουν λάθη. 22 00:01:53,780 --> 00:01:57,876 Ας σταματήσουμε εδώ πριν κάποιος πληγωθεί. 23 00:01:57,951 --> 00:02:02,411 Δεν θα υποχωρήσουμε ποτέ η αιτία αξίζει κάθε θυσία. 24 00:02:08,095 --> 00:02:12,498 - Νομίζεις ότι αρχίζουν να το βλέπουν με τον δικό μας τρόπο; - Όχι ακόμα, αλλά θα το κάνουν. 25 00:02:17,204 --> 00:02:19,397 Τι θα μας κάνεις; 26 00:02:19,409 --> 00:02:22,643 Αν τα αιτήματά μας είναι συναντήθηκαν, τίποτα. Αν όχι... 27 00:02:22,709 --> 00:02:26,043 - Παρακαλώ, αφήστε μας να φύγουμε. - Θα τελειώσει σύντομα. 28 00:02:29,750 --> 00:02:31,741 (γρυλίζει) 29 00:02:35,422 --> 00:02:37,481 Είναι ένα τέρας. 30 00:02:37,557 --> 00:02:39,218 Πυροβολήστε το. 31 00:02:41,828 --> 00:02:43,819 (γρυλίζει) 32 00:02:51,905 --> 00:02:55,273 Μείνε πίσω. Μη με πληγώνεις. 33 00:02:55,342 --> 00:02:59,245 Έχετε περισσότερα να φοβάστε τη δική σου δειλία παρά από μένα. 34 00:03:00,347 --> 00:03:02,907 Χαλαρώστε, παιδιά. Είσαι ασφαλής τώρα. 35 00:03:02,983 --> 00:03:04,883 - Φύγε! -Μην με πλησιάζεις. 36 00:03:04,951 --> 00:03:09,479 Μην αναβλύζεις από πάνω μας, εντάξει; Είναι κάπως ντροπιαστικό. 37 00:03:14,695 --> 00:03:17,357 Θα πάμε τώρα. Το η αστυνομία μπορεί να τους αντιμετωπίσει. 38 00:03:17,431 --> 00:03:20,924 Η αιτία είναι τα πάντα μέχρι να απειληθεί η ίδια της η ζωή. 39 00:03:21,001 --> 00:03:23,299 Ωστόσο, είναι καλό που την έσωσες. 40 00:03:23,370 --> 00:03:25,429 Αν ξεχάσατε τι είναι ξεχασμένη, 41 00:03:25,505 --> 00:03:28,736 ότι κάθε ζωή είναι πολύτιμη, λοιπόν δεν θα διαφέρεις από αυτήν. 42 00:03:28,809 --> 00:03:31,437 Δεν θα γίνω ποτέ σαν αυτόν τον τρομοκράτη. 43 00:03:31,511 --> 00:03:35,345 Δεν μιλούσαμε για αυτόν τον τρομοκράτη. 44 00:03:35,415 --> 00:03:38,680 - Τα παιδιά! Πού πήγαν; - Τι παιδιά; 45 00:03:38,752 --> 00:03:40,948 Ερχομαι. Ήταν εδώ πριν από ένα δευτερόλεπτο. 46 00:03:41,021 --> 00:03:43,388 Παρακαλώ, υπήρχαν δεν υπάρχουν παιδιά εδώ. 47 00:03:43,457 --> 00:03:47,394 Αν δεν υπήρχαν παιδιά, τότε τι είδαμε; 48 00:03:48,628 --> 00:03:51,461 Και για ποιον μιλούσαν; 49 00:04:04,978 --> 00:04:08,243 Αυτοί οι Βίκινγκς μπορούν επιστροφή το ξημέρωμα, Γολιάθ. 50 00:04:08,315 --> 00:04:12,047 Λέω να πάρω όλα τα γαργκόιλ σου και βεβαιωθείτε ότι έχουν φύγει. 51 00:04:12,119 --> 00:04:17,523 συμφωνώ. Ας βγούμε με δύναμη και βάλε ένα τέλος σε αυτά τα γουρούνια μια για πάντα. 52 00:04:17,591 --> 00:04:19,582 Πολύ επικίνδυνο. 53 00:04:19,659 --> 00:04:24,893 - Δεν θέλω το κάστρο να μείνει απροστάτευτο. - Ο αρχηγός τους ορκίστηκε ότι θα επέστρεφε. 54 00:04:24,965 --> 00:04:29,960 Καλύτερα να τα βγάλετε μακριά τώρα και μην πάρεις αυτή την ευκαιρία. 55 00:04:32,139 --> 00:04:35,575 Πολύ καλά, αλλά θα το κάνω. 56 00:04:35,642 --> 00:04:40,637 Μπορώ να τρομάξω αυτούς τους δειλούς μακριά χωρίς καμία βοήθεια. 57 00:04:40,714 --> 00:04:44,446 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο για σένα. Αφήστε με να έρθω τουλάχιστον. 58 00:04:44,518 --> 00:04:47,510 Εσύ και οι άλλοι θα μείνει με το κάστρο. 59 00:04:47,587 --> 00:04:51,114 Είσαι ο καλύτερος πολεμιστής μου. Σας αφήνω στην εντολή. 60 00:04:51,191 --> 00:04:54,650 - Όχι, δεν μπορώ να σε αφήσω. - Δεν θα πάω μόνος. 61 00:04:55,195 --> 00:05:01,032 Θυμηθείτε, εσείς και εγώ είναι ένα, τώρα και για πάντα. 62 00:05:08,909 --> 00:05:10,900 Αυτό καταστρέφει τα πάντα. 63 00:05:10,977 --> 00:05:14,242 Το σχέδιο ήταν να έχουμε όλα τα γαργκόιλ μακριά κατά τη διάρκεια της επίθεσης, 64 00:05:14,314 --> 00:05:16,840 ώστε να μπορέσουμε να επιστρέψουμε διεκδικήστε ένα άδειο κάστρο. 65 00:05:16,917 --> 00:05:22,879 Το σχέδιο μπορεί ακόμα να λειτουργήσει. Θα κάνω σήμα Χάκον, πες του να επιτεθεί κατά τη διάρκεια της ημέρας. 66 00:05:22,956 --> 00:05:27,052 - Οι άνθρωποι θα συλληφθούν ακόμα. - Βλάκα! Έχεις ξεχάσει; 67 00:05:27,127 --> 00:05:29,926 Τα γαργκόιλ είναι πέτρα την ημέρα. Θα είμαστε αβοήθητοι. 68 00:05:29,996 --> 00:05:34,991 Όχι όσο είμαι περίπου. Ι ορκίζομαι, θα κρατήσω την φυλή σου ασφαλή. 69 00:05:48,715 --> 00:05:52,242 Άκου γρήγορα. Υπάρχει κάτι... 70 00:05:54,254 --> 00:05:56,951 (αναστενάζει) Δεν πειράζει. 71 00:05:57,023 --> 00:05:59,117 Δεν είναι τίποτα. 72 00:06:15,242 --> 00:06:17,074 (λαχανίζει) 73 00:06:20,046 --> 00:06:21,514 Επίθεση! 74 00:06:21,581 --> 00:06:23,549 (φωνάζοντας) 75 00:06:52,746 --> 00:06:54,771 (πέτρα που καταρρέει) 76 00:06:56,216 --> 00:06:58,207 (αρης) 77 00:07:01,521 --> 00:07:03,751 Λειτούργησε. 78 00:07:03,823 --> 00:07:06,986 Επιτέλους, η φυλή μου είναι απαλλαγμένο από την ανθρώπινη κυριαρχία. 79 00:07:17,737 --> 00:07:19,728 Πού είναι; 80 00:07:23,977 --> 00:07:25,741 Αδέρφια; 81 00:07:25,812 --> 00:07:27,371 Αδερφές; 82 00:07:29,816 --> 00:07:31,978 (αναπνοή) Όχι. 83 00:07:38,358 --> 00:07:40,349 Όχι! 84 00:07:50,236 --> 00:07:52,227 (κλαίγοντας) 85 00:07:57,077 --> 00:07:59,068 Γολιάθ. 86 00:08:06,653 --> 00:08:09,281 Δεν μπορώ να τον αντιμετωπίσω. Οχι ακόμη. 87 00:08:09,856 --> 00:08:11,517 Μου... 88 00:08:12,892 --> 00:08:15,020 άγγελος της νύχτας. 89 00:08:15,829 --> 00:08:18,127 (αρης) 90 00:08:24,304 --> 00:08:27,763 Θα επανέλθω αργότερα, πες ότι τον αναζητούσα. 91 00:08:27,841 --> 00:08:30,503 Θα είναι τόσο χαρούμενος που είμαι ζωντανός. 92 00:08:47,594 --> 00:08:50,063 Πέτρα; Τη νύχτα; 93 00:08:50,897 --> 00:08:52,695 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 94 00:08:52,766 --> 00:08:55,133 Ω αγάπη μου. 95 00:08:55,935 --> 00:08:57,903 Τι έχω... 96 00:08:59,172 --> 00:09:02,733 -Τι σου έχουν κάνει; - (το άλογο εγγίζει) 97 00:09:55,428 --> 00:10:00,161 Είναι πάντα, «Gi||ecomgain, άρμε το αγελάδες. Gillecomgain, ελέγξτε τους στάβλους». 98 00:10:00,233 --> 00:10:02,224 (neiqhifls) 99 00:10:08,274 --> 00:10:10,265 Ποιος είναι εκεί; 100 00:10:15,682 --> 00:10:18,743 - Δείξε τον εαυτό σου, κλέφτη! - (βρυχάται) 101 00:10:19,185 --> 00:10:21,347 Α-Ω! Το πρόσωπό μου! 102 00:10:22,489 --> 00:10:25,720 Αυτό'|| σας διδάξει άνθρωποι να μας προδώσουν. 103 00:10:39,672 --> 00:10:41,902 - Όλα είναι έτοιμα. - Καλύτερα να είναι. 104 00:10:41,975 --> 00:10:44,569 Χαλάρωσε, αυτό είναι εξοπλισμό τελευταίας τεχνολογίας. 105 00:10:44,644 --> 00:10:48,171 - Μπορούμε να παρακάμψουμε όλα τα κανάλια εκπομπής. - Καλώδιο επίσης. 106 00:10:48,248 --> 00:10:51,013 Έχετε, πιστεύω, κρατήσει το τέλος της συμφωνίας σας; 107 00:10:51,084 --> 00:10:53,610 Έτσι έχω κάνει έζησε όλα αυτά τα χρόνια. 108 00:10:53,686 --> 00:10:56,587 Ένα ξόρκι κλαπεί από το Grimorum Arcanorum. 109 00:10:56,656 --> 00:11:01,822 Με αυτό, μπορούμε να κλέψουμε ένα λεπτό ζωή από όλους όσους βλέπουν και ακούν το ξόρκι. 110 00:11:01,895 --> 00:11:04,694 Προσθέστε το και ισοδυναμεί αιώνες χρόνου. 111 00:11:04,764 --> 00:11:06,926 Ακόμη και όταν μοιράζονται μεταξύ μας. 112 00:11:07,000 --> 00:11:10,493 Θα μεταδίδουμε σε όλη την ημέρα, που λήγει αύριο στη δύση του ηλίου. 113 00:11:10,570 --> 00:11:13,403 Πρέπει να επιστρέψεις τότε, Ξανάτος. 114 00:11:13,473 --> 00:11:16,773 Να είστε προσεκτικοί. Είτε ρολόι ή να την ακούσεις, όχι και τα δύο. 115 00:11:16,843 --> 00:11:18,834 Φυσικά. 116 00:11:24,918 --> 00:11:27,683 "Omnes conspecfi." 117 00:11:27,754 --> 00:11:30,121 "Omnes aufifi." 118 00:11:30,190 --> 00:11:32,682 "In nocte usque." 119 00:11:32,759 --> 00:11:35,626 "Ad saxum commutate." 120 00:11:35,695 --> 00:11:38,164 Σταμάτα! Αυτό δεν είναι το ξόρκι εσύ... 121 00:11:39,365 --> 00:11:42,266 "Dum caelum ardeat". 122 00:11:50,577 --> 00:11:54,946 Είσαι ο δύσκολος, λοιπόν απλά θα φροντίσουμε να μείνετε στη θέση σας. 123 00:11:58,751 --> 00:12:00,879 Omnes conspecfi. 124 00:12:01,721 --> 00:12:04,452 Omnes auffifi. 125 00:12:04,524 --> 00:12:06,822 Σε εμάς. 126 00:12:06,893 --> 00:12:10,193 Ad saxum commutate. 127 00:12:10,597 --> 00:12:12,691 Εντάξει, Cagney, έφυγα από εδώ. 128 00:12:14,234 --> 00:12:16,259 (feedback) ___specfi_. 129 00:12:16,336 --> 00:12:18,771 - Omnes auditi. - Δαίμονα;! 130 00:12:18,838 --> 00:12:21,330 Σε εμάς. 131 00:12:21,407 --> 00:12:24,775 - Ad saxum commutate. - Είναι σε κάθε κανάλι. 132 00:12:24,844 --> 00:12:27,609 Dun': caelum ardeat. 133 00:12:27,680 --> 00:12:29,671 (σειρήνες κλαίνε) 134 00:12:32,185 --> 00:12:34,950 Δεν είναι συναρπαστικό αυτό, Λούνα; Αρχίζει πάλι. 135 00:12:35,021 --> 00:12:37,786 Συγκεντρώσου, αδερφή, ή θα τελειώσει και εδώ. 136 00:12:37,857 --> 00:12:40,554 Φοίβη, Σελίν, υπομονή. 137 00:12:40,627 --> 00:12:45,258 Περιμέναμε 975 χρόνια. Μπορούμε να περιμένουμε λίγο ακόμα. 138 00:12:45,331 --> 00:12:47,993 Omnes conspecfi. 139 00:12:58,544 --> 00:13:02,777 - Ίσως δεν έρθουν αυτή τη φορά. - (μακρινό βρυχηθμό) 140 00:13:03,650 --> 00:13:05,675 (απόκοσμο γρύλισμα) 141 00:13:11,658 --> 00:13:13,922 (αρης) 142 00:13:24,037 --> 00:13:26,301 Βρώμικα θηρία! 143 00:13:26,372 --> 00:13:32,038 Ο Κυνηγός θα σκουπίσει την κλοπή σου κάπως από το πρόσωπο αυτής της Γης! 144 00:13:32,111 --> 00:13:34,637 Όχι όσο ζω. 145 00:13:35,481 --> 00:13:37,006 (ουρλιάζει) 146 00:13:37,083 --> 00:13:39,051 (σιωπή) 147 00:13:53,666 --> 00:13:56,897 Κουράστηκα να πεινάω και να είμαι άρρωστος να ενεργεί σαν κοινός κλέφτης. 148 00:13:56,969 --> 00:14:01,406 Δεν καταλαβαίνω γιατί απλά δεν μπορούμε κάνουν ειρήνη με τους ανθρώπους. 149 00:14:02,475 --> 00:14:05,172 Πιστεύετε ότι το οι άνθρωποι θέλουν ειρήνη; 150 00:14:05,244 --> 00:14:08,509 Είμαστε όλοι αυτοί που έχουν απομείνει του είδους μας σε αυτόν τον κόσμο. 151 00:14:08,581 --> 00:14:11,710 Και ο Κυνηγός θυμώνει ο καθένας μας τη ζωή του. 152 00:14:11,784 --> 00:14:14,253 Δεν θα τον αφήσω να κερδίσει. 153 00:14:14,320 --> 00:14:16,880 Φέρνουμε τη λέξη του Κυνηγού. 154 00:14:17,557 --> 00:14:22,654 Δεν σε ξέρω, αλλά είστε ευπρόσδεκτοι ανάμεσά μας. 155 00:14:22,729 --> 00:14:26,927 - Δώσε μου τα νέα σου. - Καταδιώκει έναν ανθρώπινο στόχο στο Castle Moray. 156 00:14:26,999 --> 00:14:31,163 Αν εσύ και η Clan Moray σύμμαχος ενάντια στον κοινό σας εχθρό, 157 00:14:31,237 --> 00:14:33,296 μπορείς να νικήσεις τον Κυνηγό. 158 00:14:33,373 --> 00:14:38,504 Δεν χρειάζομαι ανθρώπινους συμμάχους. Αφήστε ο Κυνηγός χτυπά τον στόχο του. 159 00:14:38,578 --> 00:14:41,240 Γιατί, όπως κάνει, αυτός γίνεται το θήραμα. 160 00:14:41,981 --> 00:14:43,972 Το θήραμά μου. 161 00:14:55,962 --> 00:14:58,624 - Ματ, Μίλορντ. - Τι; 162 00:14:59,332 --> 00:15:01,323 (γέλια) 163 00:15:02,368 --> 00:15:05,429 Αχ, Γκρουχ, είσαι ένα έξυπνο κορίτσι. 164 00:15:05,505 --> 00:15:07,371 Και αρκετά ομορφιά. 165 00:15:07,440 --> 00:15:10,034 Γεια, Bodhe, θα έπρεπε να είσαι περήφανος για την κόρη σου. 166 00:15:10,109 --> 00:15:12,203 είσαι πολύ ευγενικός, Λόρδος Findlaech. 167 00:15:12,278 --> 00:15:17,045 Τι γίνεται όμως με τον νεαρό Μάκβεθ εδώ; Είναι ταίρι για την κοπέλα; 168 00:15:17,116 --> 00:15:20,279 (Findlaech) Έλα εδώ, γιε μου. Δείξτε στους καλεσμένους μας πόσο καλά παίζετε. 169 00:15:20,353 --> 00:15:24,256 Αχα! Και φροντίστε να το κάνετε καλύτερα από ότι έκανε ο πατέρας σου. 170 00:15:24,323 --> 00:15:26,314 Χμ... Ναι, κύριε. 171 00:15:27,160 --> 00:15:29,322 (καθαρίζει το λαιμό) Milady. 172 00:15:38,571 --> 00:15:44,271 Ναι, ο Μάκβεθ είναι καλό παιδί, θέαμα πιο σταθερός από τον ξάδερφό του, τον πρίγκιπα Ντάνκαν. 173 00:15:44,343 --> 00:15:47,244 Ναι, είναι γεγονός ότι Ο Ντάνκαν θα κυβερνήσει. 174 00:15:47,313 --> 00:15:49,577 Αλλά μια ερώτηση για το πόσο καλά. 175 00:15:49,649 --> 00:15:53,347 Είναι νέος ακόμα. Το βάρος του μια κορώνα θα πρέπει να τον καθηλώσει λίγο. 176 00:15:53,419 --> 00:15:55,717 Ναι, θα ήλπιζε κανείς. 177 00:15:55,788 --> 00:15:58,951 Αλλά θα είναι δικός μας βασιλιάς, για καλά ή για άρρωστο. 178 00:15:59,025 --> 00:16:03,861 Και με το σιγίλλιο του Moray, Ο Findlaech ορκίζεται την πίστη του. 179 00:16:10,536 --> 00:16:16,305 Αλλά αρκετή κουβέντα για απόψε, παλιόφιλε. Ήρθε η ώρα να δω την Gruoch μέχρι το κρεβάτι της. 180 00:16:17,176 --> 00:16:18,871 Φυσικά, φυσικά. 181 00:16:18,945 --> 00:16:24,679 Μάκβεθ, δες τους καλεσμένους μας θαλάμους και επιστρέψτε αμέσως. 182 00:16:39,465 --> 00:16:43,629 Άθλιο παλικάρι της κουζίνας. Μάλλον κοιμάται ξανά δίπλα στη σόμπα. 183 00:16:43,703 --> 00:16:44,487 (η πόρτα ανοίγει) 184 00:16:44,499 --> 00:16:47,230 Εδώ είσαι. Αποκτήστε να δουλέψω, κυρία, αλλιώς θα... 185 00:16:47,306 --> 00:16:48,535 (λαχανίζει) 186 00:16:50,576 --> 00:16:52,908 Φρουροί! Φρουροί! 187 00:16:57,483 --> 00:17:00,350 Είσαι ο Κυνηγός. Το ξέρω αυτό. 188 00:17:00,419 --> 00:17:02,945 Μα ποιος σε έστειλε να με κυνηγήσεις; 189 00:17:03,856 --> 00:17:06,018 Μίλα, κατάρα. 190 00:17:23,442 --> 00:17:25,206 Πατέρας! 191 00:17:37,323 --> 00:17:39,052 Εδώ, πατέρα. 192 00:17:39,125 --> 00:17:40,786 (Findlaech) Όχι! 193 00:17:56,242 --> 00:17:58,233 Μάκβεθ! 194 00:18:00,713 --> 00:18:04,172 - (λαχανίσματα) - Κόρη, όχι! Είναι πολύ επικίνδυνο. 195 00:18:23,903 --> 00:18:25,302 Όχι! 196 00:18:29,075 --> 00:18:30,907 Πατέρας! 197 00:18:33,646 --> 00:18:35,808 Όχι, παρακαλώ! 198 00:18:37,583 --> 00:18:41,451 -Τώρα σε έχω. -Τώρα θα πάρω επιτέλους την εκδίκησή μου. 199 00:18:47,159 --> 00:18:48,854 Δολοφόνος! 200 00:18:51,998 --> 00:18:53,796 Όχι! 201 00:18:55,334 --> 00:18:58,497 Μάθετε πώς είναι η αίσθηση να κυνηγηθούμε, άνθρωπε. 202 00:18:58,571 --> 00:19:03,441 Και να ξέρετε ότι είναι το το τελευταίο πράγμα που θα νιώσεις ποτέ. 203 00:19:03,509 --> 00:19:05,170 Μάκβεθ. 204 00:19:27,466 --> 00:19:29,195 - (γρυλίζει) - Ευχαριστώ. 205 00:19:29,268 --> 00:19:30,895 (ουρλιάζει) 206 00:19:33,372 --> 00:19:35,363 (αναστενάζει) 207 00:19:50,656 --> 00:19:52,647 (χτύπημα στην πόρτα) 208 00:19:53,993 --> 00:19:56,018 - Πρίγκιπας Ντάνκαν. - Επιτέλους. 209 00:19:56,095 --> 00:19:59,531 Τι νέα της Clan Moray, Gillecomgain; 210 00:19:59,598 --> 00:20:04,695 Findlaech, υψηλός διαχειριστής του Ο Μόρεϊ είναι νεκρός. Όπως διέταξες. 211 00:20:04,770 --> 00:20:06,932 Και ο Μάκβεθ; 212 00:20:07,006 --> 00:20:09,532 - Ζει. - Α, δεν πειράζει. 213 00:20:09,608 --> 00:20:13,010 Ο Findlaech αγαπήθηκε. Με το δικό του υποστήριξη, ο γιος του θα μπορούσε να ήταν βασιλιάς. 214 00:20:13,079 --> 00:20:18,779 Αλλά χωρίς τον πατέρα του, τον ξάδερφο Ο Μάκβεθ είναι απλώς μια άλλη κακή σχέση. 215 00:20:19,518 --> 00:20:23,614 Φέρτε φαγητό και ποτό. Αυτό είναι λόγος γιορτής. 216 00:20:24,623 --> 00:20:30,562 Καλά τα πήγες Κυνηγέ μου. Η ανταμοιβή σας είναι η διαχείριση του Moray. 217 00:20:32,698 --> 00:20:35,531 (Demona) Omnes conspecfi. 218 00:20:35,601 --> 00:20:38,298 Omnes auffifi. 219 00:20:38,370 --> 00:20:40,805 Σε εμάς. 220 00:20:40,873 --> 00:20:42,102 Διαφήμιση... 221 00:20:44,110 --> 00:20:47,375 - Έι, σύντροφε, τι βιασύνη; - Δεν υπάρχει χρόνος για συζήτηση, Ματ. 222 00:20:47,446 --> 00:20:50,973 θα πω. Τα τηλέφωνα είναι μπλοκαρισμένα με παράπονα για εκείνη την εκπομπή. 223 00:20:51,050 --> 00:20:54,953 - Τι θα λέγατε να μας βοηθήσετε μαζί τους; - Σε ένα λεπτό, εντάξει. 224 00:21:07,466 --> 00:21:10,265 - Pack Media Studios; - Φυσικά. 225 00:21:20,479 --> 00:21:26,350 Πάρτε το από έναν επαγγελματία, Ντέιβιντ. Αυτή η εκπομπή του Demona δεν είναι καθηλωτική τηλεόραση. 226 00:21:26,418 --> 00:21:29,080 Δεν το είδα και είπα να μην το δεις ούτε εσύ. 227 00:21:29,155 --> 00:21:31,487 - Τι να πω; Ήμουν περίεργος. - (χτυπάει το τηλέφωνο) 228 00:21:31,557 --> 00:21:34,026 Περιμένετε, κάποιος καλεί. 229 00:21:34,093 --> 00:21:37,654 Κύριε Ξανάτο, έχουμε ένα πρόβλημα. Η Δαίμονα μας είπε ψέματα. 230 00:21:37,730 --> 00:21:41,667 Το ξόρκι που έκανε ήταν όχι αυτό που είπε ότι ήταν. 231 00:22:00,886 --> 00:22:03,150 (αρης) 232 00:22:03,722 --> 00:22:07,989 Ελπίζω απόψε να είναι πιο ήσυχα από ό,τι ήταν χθες το βράδυ. 233 00:22:15,334 --> 00:22:16,665 (λαχανίζει)